Press Release Details

Reuters and Equant create new Global IP Network Company for Financial Markets (German Translation)

February 3, 2000 at 12:00 AM EST

REUTERS UND EQUANT GRüNDEN NEUES, GLOBALES IP-NETWORK-UNTERNEHMEN FüR FINANZMäRKTE

London und Atlanta – Reuters (RTR.L), der weltweit führende Informations- und Nachrichtenkonzern, und Equant (NYSE: ENT, Paris Bourse: EQU) haben die Gründung eines neuen Unternehmens vereinbart, das als Anbieter des weltweit größten sicheren IP-Netzes (Internet Protocol) für Finanzdienstleister auftreten wird.

Das neue Unternehmen wird Finanzdienstleistern sichere, schnelle und business-to-business- und Telekommunikationsdienste mit hoher Verfügbarkeit anbieten. Das Unternehmen wird das Know-how von Reuters auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen und der Nachrichtenübermittlung mit dem technischen Wissen von Equant kombinieren und für den Betrieb eines sicheren, globalen IP-Netzes nutzen. Hierzu wird das Netz von Reuters einbezogen, das gegenwärtig über 60.000 Verbindungen zu den Standorten von Finanzdienstleistern weltweit unterhält.

Das neue Unternehmen wird sich auf einen Markt mit einem Potenzial von 13 Milliarden US-Dollar konzentrieren, auf dem Kunden hochwertige Technologie- und Kommunikationsdienste angeboten werden, die zwar die Möglichkeiten und die weite Verbreitung des Internet schätzen, aber auf ein für ihre besonderen Anforderungen zugeschnittenes Netz angewiesen sind. Über das neue, globale IP-Netz werden Finanzmarktteilnehmer in der Lage sein, auf Informationen zuzugreifen, Transaktionen durchzuführen und e-commerce-Geschäfte mit ihren Privat-Kunden auf schnelle und sichere Weise abzuwickeln.

Reuters wird an dem neuen Unternehmen einen Anteil von 51% halten. Vorbehaltlich der erforderlichen Genehmigungen wird Reuters Vermögenswerte in Höhe von 130 Mio. US-Dollar in Form von Nutzungsrechten für Telekommunikationsnetze sowie über 400 Mitarbeiter in das gemeinsame Unternehmen einbringen. In diesem Zusammenhang wird die Reuters Connect Services, das Telekommunikationsgeschäft von Reuters auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen, für 25 Mio. US-Dollar in bar an das neue Unternehmen verkauft.

Equant wird 49% an dem neuen Unternehmen halten. Equant bringt ca. 100 Mitarbeiter und Barmittel in Höhe von 230 Mio. US-Dollar in das Unternehmen ein. Hinzu kommen weitere 125 Mio. US-Dollar an sonstigen Dienstleistungen und 25 Mio. US-Dollar an jährlichen Erträgen aus bestehenden Verträgen mit Kunden aus dem Finanzmarkt. Im Rahmen einer 10-Jahre-Vereinbarung wird Equant daher Netzwerkdienste bereitstellen, deren Wert sich im ersten vollen Geschäftsjahr schätzungswqeise auf einen Gegenwert von 100 Mio. US-Dollar belaufen wird

Vorbehaltlich kartellrechtlicher und sonstiger Zustimmungen soll das neue Unternehmen Mitte des Jahres 2000 seine Tätigkeit aufnehmen. Es wird mit bis zu 600 Mitarbeitern zunächst einen Jahresumsatz von voraussichtlich über 400 Mio. US-Dollar erwirtschaften. Zunächst werden sich diese Umsätze aus einem Vertrag über Netzdienste mit Reuters rekrutieren, durch die Gewinnung entsprechender Neukunden wird ein schnelles Wachstum erwartet. Mit Gewinnen rechnet das neue Unternehmen frühestens in zwei Jahren.

Für die Bereitstellung von TIB-gestützten Anwendungen im Netz wird das neue Unternehmen eng mit Tibco Software (TIBX) zusammenarbeiten. Auf diese Weise wird es Unternehmen, die für ihre unternehmensweiten Anwendungen in die TIB-Technologie investiert haben, ermöglicht, diese Anwendungen ihren Kunden, Lieferanten sowie anderen zur Verfügung zu stellen.

Das neu gegründete Unternehmen wird seinen Sitz in New York haben und an den großen internationalen Finanzplätzen vertreten sein. David Ure, Executive Director von Reuters, wird die Stellung des Non-Executive Chairman bekleiden. Doug Gilstrap, Chief Operating Officer der Network Services Division von Equant, wird zum Chief Executive des neuen Unternehmens berufen. Reuters und Equant werden jeweils zwei weitere Direktoren in den Verwaltungsrat bestellen.

Peter Job, Chief Executive von Reuters, erklärte anlässlich der Bekanntgabe der Vereinbarung: "Aus der besonderen Verbindung unserer hervorragenden Position in den Finanzmärkten und dem Know-how von Equant im Bereich der Telekommunikationsnetze entsteht ein Extranet-gestütztes Unternehmen mit großem Potenzial für diese umfassende und wertvolle Kundenbasis. Dieser vielversprechende und visionäre Abschluss wird es den Kunden ermöglichen, ihre Verbindungen über ein robustes und kostengünstiges Telekommunikationsnetz in allen Finanzmärkten hinein auszubauen. Gleichzeitig wird die Vereinbarung eine Veränderung unserer Kostenstruktur zur Folge haben und unseren Wandel im infrastrukturellen und produkttechnischen Bereich in Bezug auf das Internet und dessen Technologien beschleunigen."

Didier Delepine, President und Chief Executive Officer von Equant erklärt dazu: "Das neue Unternehmen hat zum Ziel, den Finanzdienstleistern die neuesten Entwicklungen im Bereich des e-commerce-Business zu erschließen und gleichzeitig den Shareholder Value beider beteiligten Unternehmen zu erhöhen. Vor dem Hintergrund unserer IP-Kompetenz und dem Know-how von Reuters im Bereich Finanzmarkt-Dienstleistungen und Nachrichtenübermittlung wird das neue Unternehmen ausgezeichnet positioniert sein, um von dem wachsenden Bedarf nach sicheren Netzdiensten seitens des Finanzgewerbes zu profitieren."

Kontakte:

Reuters Equant
Geoff Wicks Marty Filipowski
Tel: 0171 542 8666 Tel: 07818 041 679 oder 001 770 303 3736
geoff.wicks@reuters.com marty.filipowski@equant.com

Adrian Duffield Ashley Rayfield
Tel: 0171 542 4728 Tel: 0181 321 4581
adrian.duffield@reuters.com ashley.rayfield@equant.com

David Scott
Tel: 001 770 303 3739
david.scott@equant.com

Notiz für die Redaktion

Das neue Unternehmen - Zielkunden des neuen Unternehmens sind unter anderem auf den Finanzmärkten aktive Firmenkunden, Hedgefonds-Manager, Vermögensverwalter und Fondsmanager, Investment- und Geschäftsbanken, Börsenmakler, Waren- und Terminterminhändler,Versicherungsunternehmen, Börsen und Finanzberater. Das neue Unternehmen ermöglicht Finanzmarktteilnehmern::

  • Zugang zu den sicheren IP-Diensten, die für die Übertragung sicherer Finanztransaktionen über ein globales Netz unverzichtbar sind, beispielsweise im Bereich des Aktienhandels und des Devisenhandels.
  • Eine globale Lieferkette für sichere und schnelle Transaktionen mit Kunden, Lieferanten und Anbietern zu implementieren.
  • Elektronische Abwicklung von Wertpapiertransaktionen innerhalb eines Tages, die per Fax oder auf dem Schriftweg bis zu fünf Tage benötigen. Dies unterstützt die gerade im Aufbau befindliche Order Routing Lösungen.
  • Den Händlern, Mitarbeitern, Fondsmanagern und anderen Finanzmarktteilnehmern wird ein sicheres Online-Forum für den Austausch von Finanzinformationen in Echtzeit zur Verfügung gestellt.

Informationsanbieter haben durch das neue Unternehmen zudem die Möglichkeit, den Finanzmarktteilnehmern ihre Dienstleistungen anzubieten.

Reuters stellt den weltweiten Finanzmärkten und Medien eine umfassende Palette von Diensten zur Verfügung, die in Echtzeit verfügbare Informations- und Nachrichtendiensten einschließen sowie den Zugriff auf Datenbanken mit numerischen, textlichen, grafischen und historischen Informationen ebenso wie auf aktuelle Nachrichten, Grafiken, Videomeldungen und Fotos ermöglichen. 519.000 Anwender in 57.720 Organisationen nehmen das Angebot von Reuters in Anspruch. Reuters plant und installiert unternehmensweite Informations- und Risiko-Management-Systeme für die Finanzmärkte. Darüber hinaus bietet das Unternehmen Transaktionssysteme für Aktien- und Devisentransaktionen an und setzt in hohem Maße Internet-Technologien ein zur Verbreitung von Informationen und Nachrichten auch außerhalb der Handelsräume. Durch die Belieferung von über 225 Internet-Seiten mit Nachrichten und Informationen erreicht Reuters schätzungsweise 12 Millionen Internetnutzer monatlich. Am Stichtag 30. Juni 1999 beschäftigte die Gruppe 16.898 Mitarbeiter in 212 Städten in 95 Ländern der Welt.

Weitere Informationen können im Internet von den Reuters Web-Sites www.reuters.de sowie www.reuters.com/mediapack/ abgerufen werden.

Reuters und das Reuters-Logo mit der Sphäre sind Warenzeichen der Reuters Group of Companies.

Equant unterhält das weltweit größte Datennetz und bietet Unternehmen in aller Welt Sprach-, Daten- und Internet-Dienste an. Das Netz erstreckt sich in die Geschäftszentren von über 220 Ländern und Regionen. Mehr als 20 Prozent der Global-1000-Unternehmen zählen zu den Kunden von Equant. Weitere Informationen im Internet unter www.equant.com.

Reuters wurde von Donaldson, Lufkin und Jenrette beraten, Equant durch die Deutsche Bank.

Diese Mitteilung enthält möglicherweise Absichtserklärungen oder andere auf die Zukunft gerichtete Aussagen in Bezug auf Equant, die Risiken und Unsicherheiten enthalten. Der Leser wird darauf aufmerksam gemacht, dass diese Aussagen nur Vorhersagen sind und wesentlich von tatsächlichen zukünftigen Ereignissen oder Ergebnissen abweichen können. Der Leser wird auf die durch Equant bei der SEC hinterlegten Dokumente verwiesen, insbesondere auf die jüngsten Angaben auf Formular F-3, welche wichtige Risikofaktoren benennen, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse von den auf die Zukunft gerichteten Aussagen abweichen. Hierzu zählen unter anderem Risiken, die sich auf die Betriebsverluste von Equant beziehen, das unabsehbare Wachstum in den Märkten von Equant, das schnelle Wachstum von Equant, der technologische Wandel, sowie unsichere oder wechselnde gesetzliche Bestimmungen, die internationale Tätigkeit von Equant, die Abhängigkeit von Lieferanten, Netzsicherheitsaspekte, der Wettbewerb und Preisschwankungen der Equant-Aktien. Alle auf die Zukunft gerichteten Aussagen stützen sich auf die Informationen, die Equant zum heutigen Zeitpunkt bekannt sind. Equant übernimmt für die Aktualisierung dieser Aussagen keine Verpflichtung.

Die vorliegende Pressemitteilung stellt lediglich eine Übersetzung der englischen Fassung dar. In jedem Fall verbindlich ist die englische Originalfassung.

======================================================================

Reuters and the dotted and sphere logos are the house trademarks of Reuters Limited.